23h00-05h00




Pour télécharger le plan d'accès:

cliquez ici




CRYSTAL DISTORTION


Sociétaire de la Spiral Tribe, Crystal Distortion est un redoutable meneur de dance floor qui revendique autant le choc causé par sa première acid house party, que l’influence de Sonic Youth, Einstürzende Neubauten, Psychic TV,Hawkwind, Ozric Tentacles, et même Deee-Lite et De La Soul.




Hinter Crystal Distortion steckt der Brite Simon Carter, der seinen Wohnsitz in Frankreich hat und hier als Mitglied des Sound Systems Spiral Tribe arbeitet. Sein Stil ist Hardtechno.




IXINDAMIX


Initiée à l’action électronique par Spiral Tribe et plus singulièrement Crystal Distortion et 69DB, Ixindamix joue l’hypnose psychédélique lors de sets live qui déclinent la figure du voyage immobile… en dansant.




Die Engländerin aus einem kleinen Dorf im Südwesten der Insel hat ihre Karriere außerhalb ihrer Heimat ebenfalls bei Spiral Tribe begonnen. Heute ist sie gerngesehener Gast auf großen internationalen Festen.




69DB


Riche parcours que celui de ce pilier historique de Spiral Tribe, dont il partagea l’aventure fondatrice dans l’underground européen tout en poursuivant ses études en musiques improvisées - revendiquant loud and clear l’influence de Coltrane, Hendrix, King Tubby ou Zappa. Ses sets intègrent jungle, drum’n’bass, break, scratches, dub et hardtechno, inscrivant cette double culture dans l’époque.




Der Schotte fand über London seinen Weg zu Spiral Tribe. Er begann in der Szene „Free Party“ und ist heute einer der Meister des Hardtek.

JEFF23


Avant de s’embarquer avec Spiral Tribe, Jeff23 avait commencé à mixer sur les premières factory party londonniennes, à organiser ses propres raves et à nourrir nombre de radio pirates de ses sets inspirés. Figure historique du mouvement, il n’en reste pas moins tourné vers l’avenir, ouvrant la voie au breakbeat dans l’hexagone ou dépassant tout combat d’arrière garde pour exploiter le potentiel du format numérique.




Jeff23 hat auf Elektro-Partys, die von Gangster organisiert wurden, im Underground von London begonnen. Er ist jetzt einer der Hauptpersonen des Techno New Wave.




MICKEY MELTDOWN


Mickey Meltdown a commencé à mixer en soirée à partir de 1989 alors que la scène rave anglaise venait de voir le jour. Membre fondateur de Spiral Tribe, sa signature est définitivement emprunte des accents d’une soul éternelle et fraîche…




FEENIX 13
un rôle capital dans l’agencement des soirées de la Spiral Tribe,
elle a beaucoup contribué à l’identité visuelle du collectif. C’est elle
qui a inventé le mot « Teknival ». Utilisant désormais la vidéo, elle a joué un rôle similaire dans le sound system Sound Conspiracy. Aujourd’hui Feenix 13 est le VJ de SP23.




Mickey Meltdown erwacht gern im Morgengrauen, wenn die Partygänger langsam müde werden, und dreht dann alle Regler voll auf. Sein Sound ist tiefgründig und funky. Auf dem Festival steht er mit VJ Feenix 13 auf der Bühne.




http://www.ososphere.org